Death On The Stairs

Loading the player...

곡 정보

곡명:Death On The Stairs ()
가수:The Libertines
앨범:Up The Bracket

From way far across the sea
바다 건너 멀리서 온
Came and Eritrean maiden she
에리트리아 소녀는
Had a one track mind & eyes for me
전쟁통에 반쯤 흐릿해진 눈으로
Half blinded in the war
나만 보고, 내 생각만 했지
With a pale young Anglican
*창백한 얼굴의 국교도 녀석은
Who said he'd help her all he can
그 앨 위해 최선을 다했다지만
Showed her Jesus and his little un-holy friend
예수와 *작고 무례한 친구를 보여줬을 뿐이야
She had no notion to please him
소녀는 그를 기쁘게 하고 싶지 않아
Just say "ta-ra" & leave him behind
*“잘 있어”하곤 떠났지


There's a little boy in a stairwell who says
*계단에 앉아 있던 어떤 녀석이 지껄이길
"I hate people like you
“난 너희같은 인간을 경멸해
Got matches and cable TV
가진 거라곤 성냥 몇 갑과 케이블 TV
Half of less than 50p."
50펜스의 반도 안되는 푼돈.”
We all clambered over the balcony
우린 함께 발코니를 기어 올라가
Banging on the window waking Steve
*스티브를 깨우려 창문을 쾅쾅 두드렸지
Bringing with a true love his un-holy friend
그가 사랑하는 작고 무례한 친구도 데려 갔어
If you really need it you mustn't leave it behind
정말 필요한 거라면 절대 그냥 두고 가지 마


So baby, please kill me. Oh baby, don't kill me
제발 날 죽여. 오 안돼, 죽이지 마
But don't bring that ghost round to my door
대신 내 문 앞에 *유령따윈 얼씬도 못하게 해줘
I don't wanna see them anymore
더 이상 보고 싶지 않아
Please kill me. Oh baby, don't kill me
제발 날 죽여. 오 안돼, 죽이지 마
But don't bang on about yesterday
대신 지난 얘기도 들먹이지 말아줘
I wouldn't know about that anyway
어차피 알고 싶지 않으니까


Monkey asked the mouse before
옛날에 원숭이가 쥐에게 말했대
If she loved anybody more than he
만약 나 아닌 누군가를 더 사랑한다면
It turns you into stone
넌 돌로 변하고 말거라고
Now I'm reversing down the lonely street
난 지금 적막한 거리를 걸어가고 있어
To a cheap hotel where I can meet the past
과거를 마주할 수 있는 싸구려 호텔을 향해
And pay it off and keep it sweet
돈을 갚고 미안하다 말하면
It's sweet like nothing at all
아무 것도 아닌 일이 되겠지


You know, I've seen you there
그래, 거기서 널 봤었어
How could I help but stare?
그저 바라볼 수 밖에 없었지
It rips the heart out of your baby
너의 연인때문에 마음이 찢어져
Now I've taken far too much
무엇이 진실인지를
To think or see or touch what's real
지나치게 생각하고 보고 만지려 했나봐
I'm stranded on this street
유일하게 우리집으로 통하는
Which once paved my only way home
이 정돈된 거리에서 난 꼼짝도 못 하고 있네
If you really need it, you just won't leave it behind
정말 필요하다면 절대 그냥 두고 가지 마


Oh please kill me. Oh no, don't kill me
제발 날 죽여. 오 안돼, 죽이지 마
But don't bring that ghost round to my door
대신 내 문 앞에 유령따윈 얼씬도 못하게 해줘
I don't wanna see them anymore
더 이상 보고 싶지 않아
Please kill me. Oh no, don't kill me
제발 날 죽여. 오 안돼, 죽이지 마
But don't go on about yesterday
대신 지난 얘기도 들먹이지 말아줘
I wouldn't know about that anyway
어차피 알고 싶지 않으니까


He got nothing
그에겐 아무것도 없네
He got nothing at all
그에겐 아무것도 없네

코멘트

슈프림튄
크앙아아아아아 리버틴즈라니! 와 리버틴즈를 좋아하시는 분들이 있다니으아아아아아아아아아ㅏ1!!
슈프림튄
전 이 노래랑ㄴ Time For Heroes를 정말 좋아해요 진짜 ㅠㅠ 와 여기서 리버틴즈를 보게 될 줄은 진짜 개감동 ㅎㅎ